Τετάρτη, 18 Σεπτέμβριος 2019

Ελληνικές Μεταφράσεις των Οδηγών για Ασθενείς της ESMO και Εγχειρίδιο Ενημέρωσης για την σχέση Θρόμβωσης και Καρκίνου

Απρίλιος 19, 2019 3:10 Κατηγορία: Ασθενείς, Οδηγίες προς Ασθενείς A+ / A-

Με χαρά σας ενημερώνουμε ότι από την Τετάρτη 17 Απριλίου 2019 έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της European Society for medical Oncology (ESMO) νεότερες μεταφράσεις στην Ελληνική γλώσσα των οδηγών για ασθενείς της ESMO. Υπάρχει σχετική ειδική αναφορά στα τελευταία νέα (Latest News) στην κεντρική ιστοσελίδα της ESMO ( https://www.esmo.org/ ). Ειδικότερα, έχουν αναρτηθεί οι ελληνικές μεταφράσεις των οδηγών για τον καρκίνο της ουροδόχου κύστης και τα σαρκώματα των οστών ( https://www.esmo.org/Patients/Patient-Guides/Patient-Guides-by-Language/Cancer-Patient-Guides-in-Greek ). Αναμένεται μέχρι το τέλος της εβδομάδας να αναρτηθούν και άλλες ελληνικές μεταφράσεις των οδηγών για τον ορθοκολικό καρκίνο, τον καρκίνο κεφαλής-τραχήλου, το γλοίωμα, τα σαρκώματα μαλακών μορίων, τον καρκίνο του πνεύμονα και τον καρκίνο του προστάτη.

Επιπλέον, δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετές κλινικές καταστάσεις που συνδέονται άμεσα με τον καρκίνο και επηρεάζουν την πορεία της νόσου. Η θρόμβωση είναι μια από αυτές και η σχέση της με τον καρκίνο είναι καλά αναγνωρισμένη εδώ και χρόνια. Ειδικότερα, γνωρίζουμε ότι οι ασθενείς με καρκίνο εμφανίζουν συχνότερα θρομβώσεις, ενώ η επιπλοκή αυτή αποτελεί την δεύτερη αιτία θανάτου στους ογκολογικούς ασθενείς. Υπάρχουν αρνητικές επιπτώσεις στην αντικαρκινική θεραπεία, στην πρόγνωση και στην ποιότητα ζωής των ασθενών. Συνεπώς, κρίνεται σημαντική η συνεχής ενημέρωση των ασθενών και συνοδών αναφορικά με την συσχέτιση θρόμβωσης και καρκίνου.

Με βάση τα ανωτέρω, αποφασίστηκε η έκδοση ενός εγχειριδίου ενημέρωσης για την σχέση θρόμβωσης και καρκίνου. Δημιουργήθηκε μια ομάδα συγγραφής από 6 Έλληνες ογκολόγους. Το παρόν εγχειρίδιο έχει τίτλο «Θρόμβωση και Καρκίνος: Αναγνωρίζοντας και Προλαμβάνοντας ένα σιωπηλό εχθρό» και απευθύνεται κυρίως σε ασθενείς και συνοδούς. Παρουσιάζονται με απλό τρόπο, η συσχέτιση θρόμβωσης και καρκίνου, η επίδρασή της στην πρόγνωση των ασθενών, η βέλτιστη αντιμετώπισή της, η ασυμπτωματική θρόμβωση και η θρομβοπροφύλαξη. Προσπαθούμε, να αναδείξουμε την αξία του «ΔιαβάΖΩντας υπεύθυνα για τον καρκίνο…», δεδομένου ότι τα βιβλία θα μπορούσαν να λειτουργήσουν για κάθε ασθενή μας ως μίτος για την έξοδό του από τον λαβύρινθο του καρκίνου.

Ευχαριστούμε θερμά όλους τους συναδέλφους που συνέβαλαν στην υλοποίηση αυτού του σημαντικού έργου για τους Έλληνες ασθενείς και τους συνοδούς τους. Θερμές ευχαριστίες στην ΟΝΕΟ και στην ΕΟΠΕ για την συνεχή βοήθεια και υποστήριξη.

Με χαρά και αγάπη παραδίνουμε τα παραπάνω εγχειρίδια ενημέρωσης σε όλους τους ασθενείς μας και ελπίζουμε να τους φανούν χρήσιμα στο δύσκολο δρόμο τους στους λαβυρίνθους της ογκολογίας.

Από το Νικόλαο Τσουκαλά, Παθολόγο-Ογκολόγο, Συντονιστή ΟΝΕΟ 2014-2016

Σχολιάστε

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

scroll to top